父と母がずっと大事に育てていたメダカが卵を産み、それが孵化して今日ちびっこメダカがたくさん産まれた。実は、先々月の5月に愛する父と母が相次いでこの世を去った。父が亡くなって10日後、父の誕生日の翌日に母も逝き、そして奇しくも今日は母の誕生日。この2匹のちびっこが父と母のように思えてしまう。肉体は消えても、人の思いや愛は引き継がれていく。生と死、命の神秘。メダカを通して、そして両親の死を通して、いろんなことを教えてもらっている気がする。
Les médakas (petits poissons des rizières) que mon père et ma mère ont élevés pendant longtemps ont pondu des oeufs, ils sont éclos beaucoup aujourd’hui. En fait, mes parents ont quitté ce monde au mois de mai l’un après l’autre. 10 jours après le décès de mon père au lendemain de son anniversaire, ma mère aussi est décédée. Et curieusement, aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma mère. Ces deux petits poissons me font penser à mes parents. Même s’il n’y a plus de corps, l’amour et l’affection se transmettent. La naissance et la mort, le mystère de la vie. J’apprends beaucoup de choses à travers les médakas et la disparition de mes parents.
IMG_0077